Capítulo 1: 1934: José, un joven minero asturiano, es obligado a emprender un largo viaje, cuando la tragedia irrumpe sorpresivamente en su vida. 2001: Ernesto, un arquitecto argentino golpeado por la crisis debe enfrentar la decisión de su vida: quedarse o emigrar. Capítulo 2: 1934: en el barco que lo lleva a la desconocida Argentina, Andrés entabla amistades que lo acompañarán toda su vida. 2001: la familia de Ernesto prepara el viaje a España, pero conflictos internos y el corralito desvían los planes de una manera inesperada.