Se tratan peculiaridades estudiatas en los primeros trabajos sobre el español de América , entre ellas las variaciones y discordancias de género y número, propias de las hablas populares. Por otra parte se da especial atención al voseo, como fenómeno de considerable extensión en América y, en otro nivel de análisis, se incluyen algunos de los fenómenos identificados como propios de zonas de contacto español-lenguas indígenas, con evidente grado de estigmatización social, según las últimas investigaciones.