Edición: Denis Boisvert. Imágenes: Rénald Bellemare. Imágenes adicionales: Norma Castillo, Raúl Cuevas, Luis Farías. Sonido: Phillippe Scultéty, Marcel Fraser. Música: Robert Marcel Lepage.

Documental realizado para la televisión de Quebec, Canadá. ¿Es legítimo para un militar fusilar presos? ¿Debe dispararse a personas armadas con piedras? ¿Cuáles son los límites de la obediencia? ¿Qué es el poder político? ¿Cuántos de los que creen en el honor y en los valores morales de la carrera militar se habrán planteado alguna vez esto?