Capítulo 3: 1934: Andrés y sus compañeros de viaje llegan a Buenos Aires. Andrés y Juliusz se instalan en un conventillo. Gemma va a vivir con su despótica tía, y se devela el misterio del desconocido marido de Laia. 2001: Ernesto llega a Madrid y sus tribulaciones, por ser un inmigrante argentino, para conseguir una vivienda en la patria de su padre, le harán perder viejos amigos y conocer nuevos. Capítulo 4: 1936: Andrés y Juliusz comienzan a militar dentro del anarquismo, lo que les trae problemas con la ley. Andrés conoce a Vidal, un joven anarquista apasionado que le recordará a su hermano muerto. 2002: inmerso en un ambiente poblado de inmigrantes latinos, Ernesto comienza a revalidar su título de arquitecto, mientras las dificultades económicas en Argentina hacen cada vez más difícil su reunión con su familia.