Capítulo 11: 1955: pasados cuatro años desde la muerte de Sophie, Andrés no ha logrado recuperarse y se ha convertido en un resentido y un amargado que hace infeliz a quienes lo rodean. Su hermana Felisa le presenta a una mujer que cambiará su destino. Ana se enfrenta, finalmente con su padre, luego de haber padecido su ausencia durante toda su vida. 2003: Ernesto conoce a un músico de jazz de costumbres licenciosas que le solucionará sus problemas de trabajo en España. Capítulo 12: 1959: la tragedia golpea a la puerta de los entrañables Juliusz y Gemma, quienes deciden emprender un viaje juntos. Los hijos de Andrés y su nueva mujer tratan de aprender a convivir. Llega un nuevo miembro a la familia Olaya. 2004: Cecilia y Ernesto se encuentran en Buenos Aires para finiquitar un divorcio por demás amigable. Los problemas migratorios, que ya parecían solucionados definitivamente, traen sorpresas desagradables a más de uno de nuestros personajes. Llega un nuevo miembro a la familia Olaya.